Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

crawling with

  • 1 to be crawling with

    to be crawling with
    fervilhar de.

    English-Portuguese dictionary > to be crawling with

  • 2 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) andar de gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar-se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lentidão
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    crawl1
    [krɔ:l] n 1 rastejo, rastejamento. 2 estilo de natação. • vt+vi 1 rastejar, arrastar-se pelo chão. 2 andar de gatinhas. 3 mover-se lentamente. 4 fervilhar, abundar em animais rastejantes. 5 nadar no estilo crawl. 6 trepar (plantas). 7 formigar. to be crawling with fervilhar de. to go for a crawl passear vagarosamente. to walk at a crawl andar muito devagar.
    ————————
    crawl2
    [krɔ:l] n viveiro para peixes ou tartarugas.

    English-Portuguese dictionary > crawl

  • 3 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) engatinhar
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar(-se)
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) rastejo
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crawl

  • 4 snail

    [sneil]
    (a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) caracol
    * * *
    [sneil] n 1 lesma, caracol. 2 pessoa lerda. at a snail’s pace a passo de lesma, muito devagar.

    English-Portuguese dictionary > snail

  • 5 snail

    [sneil]
    (a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) caracol, lesma

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snail

См. также в других словарях:

  • crawling with — (something) full of something. Because the Internet is crawling with sports fans, the league thinks it can build an international audience online. Etymology: based on the literal meaning of crawl with something (= to be covered by insects or… …   New idioms dictionary

  • crawling with — having many of them, oodles, scads    The hotel was crawling with police. I couldn t count them …   English idioms

  • crawling with something — crawling with (something) full of something. Because the Internet is crawling with sports fans, the league thinks it can build an international audience online. Etymology: based on the literal meaning of crawl with something (= to be covered by… …   New idioms dictionary

  • crawling with people — index populous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crawling with someone or something — od. covered with someone or something; alive with someone or something. □ The place was crawling with police and FBI agents. □ The room was just crawling with ants …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • (be) crawling with something — be ˈcrawling with sth derived (informal) to be full of or completely covered with people, insects or animals, in a way that is unpleasant • The place was crawling with journalists. • Her hair was crawling with lice. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • be crawling with — be unpleasantly covered or crowded with: → crawl …   English new terms dictionary

  • crawling withpredicate overrun with swarming swarming withpredicate teeming teeming withpredicate — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crawling (song) — Crawling Single by Linkin Park from the album Hybrid Theory …   Wikipedia

  • Crawling — is a form of animal locomotion generally involving slow movement along the ground, such as that seen in snakes, snails and earthworms. Various mechanisms are involved, for example earthworms move by peristalsis, while snakes undulate their body… …   Wikipedia

  • Crawling Back to You (Daughtry song) — Crawling Back to You Single by Daughtry from the album Break the Spell Relea …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»